Irish politicians condemn newspaper for pictures of murdered woman