ISIS video of a caged Jordanian pilot being burned alive presents grim choice for news media