Is it possible to stop a mass shooting before it happens? A top-secret investigator is infiltrating online hate groups to take down the most violent men in the country