As it strives for 10m subscribers, The New York Times is expanding in the UK