With its first Facebook Messenger bot, ProPublica is collecting reader stories about hate speech