With its new Olympics texting experiment, the Times is saying goodbye to SMS, hello to personalization