With its new project Hertz, Prisa Radio wants to make audio more discoverable online