With its new redesign, HuffPost wants to become a working-class digital tabloid (and make its splashy headlines go viral)