It’s time to uproot American newspapers from hedge funds and replant them in more hospitable ground