It’s time for a “radical shift in the balance of power between the platforms and the people,” the British parliament says