Jim Chisholm: UK newspaper circulation down 20% in five years - with regional press losing nearly 30% of sales