Johnston Press chief eyes price rises and outlines plans to cut costs and raise digital presence in message to staff