Journalism experts in ethics and diversity explain their reactions to President Trump’s ‘go back’ tweet