Journalists across the globe see ‘fake news’ as a shape-shifting monster