Journalists and editors should sell advertising as well as filing copy, says former Local World chief