Journalists and tech companies are teaming up to fight fake news about the Mexican election