Journalists need to reach over the firewall that separates them from the business side of their media outlets