Journalists paid to help fix Facebook’s fake news problem say they have lost trust in the platform