Journalists struggling with "digital first" because their professional environments reward them for achievements in the print