Journalists' union against new rules to hide details of company directors: 'Privacy law will breed corruption'