Judge: AFP and The Washington Post improperly used images that a photojournalist had posted to Twitter