Labour Force Survey suggests surge of 12,000 in number of UK journalists since 2009: The devil is in the detail