Lawmakers call for examination of hate speech in media bill introduced in wake of Kansas City shooting