Lawsuit over Facebook post raises fears of online censorship in Bhutan