Le Monde editor Natalie Nougayrède quits after power struggle with top staff