Le Monde's Natalie Nougayrède defends her decision to run a full-page anti-gay marriage advert