LEAP hopes its open-source, encrypted email will be useful for journalists and newsrooms