Leveson Report: Growing nervousness about muzzling the press but others say nothing to fear from new regulation