The Lincolnshire Echo, daily-turned-weekly, splits in two after being branded ‘too big’