As the line between fact and opinion blurs, digital editors face challenges