Linking and checklists could have prevented journalists from Manti Te’O ‘girlfriend’ hoax embarrassment