A local community organisation in Detroit turned readers into investigative journalists to help expose landlords buying up property