Local government minister urges residents to report councils which publish newspapers