Local journalists created a Facebook group with tips and support for covering mass shootings