As local news outlets shift to subscription, they wonder: What should Facebook’s role be?