London council loses appeal to keep publishing £500,000-a-year fortnightly freesheet in rivalry with two local newspapers