Magazine digital editions hit 1.7% of circulation in the UK - but ABC auditing criteria mean some of the best examples are not yet counted