Magazine publisher Future sees five-fold increase in digital magazine sales on Newsstand, but issues warning about rise in digital piracy