For magazines, the digital future lies beyond the iPad: publishers must think outside of the Apple box