Mail and Metro staff offered shares in DMGT in exchange for wage cuts to avoid furlough