Mail Online rolls out affiliate marketing initiative that links editorial content on its site to online vendors