Mail on Sunday appoints Fleet Street's first female sports editor