Mail tops official PCC league of shame - but title says just 0.01 per cent of stories breached Editors' Code