A majority of Americans believe the news’ role is vital but see an increasing level of bias in coverage, poll finds