Making Research Useful: Current Challenges and Good Practices in Data Visualisation