Malaysiakini news site will appeal defamation case by gold mining firm, thanks to crowdfunding by readers