Many street newspapers, which benefit people experiencing homelessness, have halted sales