Margaret Sullivan, New York Times public editor, joins The Washington Post as media columnist