Mario Garcia: Bild has the 3.0 version of its pop driven app out, and it takes tablet storytelling to its next fun level