McClatchy editor Robyn Tomlin asked readers for help: ‘What happened next surprised me’